11 septembre 2008
Qu'est-ce que l'ergonomie éditoriale ?
Ce petit post pour vous signaler l'interview de votre blogueuse préférée par Eric Dupin du blog Presse Citron. Pour ceux que cela intéresse on y parle ergonomie éditoriale, optimisation du contenu pour les internautes, bouquins et rédaction pour les téléphones portables. Tout un programme :-)
Commentaires
Pourquoi Ergonomie, et non simplement Rédaction ?
Du coup, puisque que tu en parle ici -- et que suite à l'interview je me suis abonné à ton flux RSS 
-- je me permets de te poser la question qui m'est venu en lisant l'interview :
Le titre d'ergonomie éditoriale m'interroge.
J'aurais voulu savoir pourquoi pas simplement "rédaction web" ?
Il me semble qu'en anglais on dirait "web writing" ou "web editing", sans référence à l'ergonomie.
Et il y a aussi une partie de ton travail -- l'organisation du contenu -- dont tu parles, et qui semble être de l'architecture d'information.
Bien sur l'ergonomie "informe"/instruit la rédaction web -- comme elle instruit le design graphique, ou l'archi d'info, bien sur.
Un bon designer graphique web se doit d'avoir l'ergonomie comme une des contraintes à respecter. Un bon rédacteur web aussi. Une contrainte importante, nécessaire.
Et pourtant, c'est tout de même ton expérience littéraire qui te permet de créer des textes qui touchent au but !! Des texte que produisent un effet.
L'ergonomie ne donne pas les clefs, ni les moyens, pour écrire un texte qui enthousiasme, convainc d'acheter, donne envie de poursuivre la lecture.
Donc »» est-ce que ce n'est pas un piège de laisser croire que l'ergonomie est la discipline qui doit chapeauter et prendre le dessus sur toute les autres ??
Je m'abonne
Juste un petit coucou, je viens de découvrir votre blog via justement Presse-citron, et moi aussi je vous ai ajoutée à mon flux RSS ! Je fais pas mal de rédactionnel pour nos propres sites, ça va être intéressant de lire le blog d'une "spécialiste" !
Pourquoi Ergonomie, et non simplement Rédaction
Merci pour tes commentaires pertinents sur ce blog Julien
Pour te répondre :
+ C’est vrai qu’un excellent rédacteur web qui suit une réelle méthode peut faire des miracles sur un site web ! Le problème, c’est que le terme même de “rédacteur” est tellement utilisé pour le print, la com, la pub, etc. qu’il a perdu sa valeur. Par ailleurs, son expertise même est souvent peu reconnue. Je connais des webagency "haut-de-gamme" qui font faire leurs textes par des stagiaires parce qu’ils considèrent que c’est secondaire. Je trouve cela incroyable que l’on ne consacre pas plus d’intérêt aux mots, au contenu même d’un site !
Les internautes viennent sur un site parce qu’ils y trouvent une information à haute valeur ajoutée pour eux. Même lorsqu’ils achètent en ligne ils ont besoin d’avoir une fiche produit parfaitement rédigée et claire. Toute l’interface web est faite de mots avant d’être faite de couleurs et d’images. Les gens cliquent sur des mots, etc.
+ Par ailleurs, la spécialité que je propose ne fait pas que de la réécriture mais également un travail d’étude sur les mots et les informations les plus importants pour les visiteurs/lecteurs d’un site afin de mieux valoriser ce contenu.
C’est un métier vraiment passionnant et j’aimerais qu’il soit mieux reconnu aujourd’hui. Mais j’ai confiance parce que les sites deviennent de plus en plus performants. Après l’ergonomie pure, je suis certaine que le contenu éditorial va devenir un enjeu stratégique.
Et toi, quelle est ton expérience à ce propos ?
Bienvenue
Bienvenue SylvMonEscapade
J'ai découvert ce site via l'interview d'Eric, et je me réjouis d'avoir une nouvelle ressource sur l'écriture web
Je te rejoins totalement sur le fait que l'éditorial reste une des dernière composante d'un site qui soit négligé et rarement confié à des professionnels. J'essaie à mon niveau d'évangeliser dans le sens d'une meilleure prise en compte de l'importance du contenu, coté référencement.
J'ai aussi été interpellé par le terme "d'ergonomie" : s'il y a une dimension ergonomique évidente dans l'écriture web, l'ergonomie n'englobe pas à mon avis la dimension "communication" de l'écrit web. Elle concerne plus l'efficacité fonctionnelle. Aussi je préfère plutôt le terme de "conception rédaction web" ou le l'anglicisme "web copywriting".
blog
J'aime bien ton blog ! Continue !
Comme tous les autres, je viens de découvrir votre blogue par le biais de l'entrevue sur Presse-Citron. Et je suis bien contente d'avoir une nouvelle ressource dans le domaine.
Je suis rédactrice depuis quelques années, mais mes tâches sont de plus en plus tournées vers le Web depuis 2004.
Tout comme Julien, je crois que la rédaction Web doit aussi englober l'ergonomie. Mais plus encore, ici au Québec, nous avons le terme « édimestre » qui est en fait la personne qui gère le contenu Web. Est-ce que l'on pourrait associer un peu vos fonctions à cela?
Enfin, tout cela pour dire que, moi-aussi, je vais désormais être abonnée à votre infolettre!
Edimestre
Bonsoir Eve,
Edimestre, chez nous en France on dirait webmaster éditorial. En fait il y a pas mal de mots différents pour décrire ce métier. Ange l'auteur du blog du Concepteur rédacteur se posait récemment cette question : rédacteur ou éditeur ?
http://www.concepteur-redacteur-blog.com/2008/04/26/redacteur-web-editeur-web-2/
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=382411&pid=10547832
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :